1) 발음에 대하여,
o e 와같은 모음에 대해, 강세가 없으면 무조건 ㅏ ㅔ 로 발음하는건지, 아니면 단어마다 약간씩 다른건지요, 그냥 ㅗ ㅖ ?
다른 강의 한국인 강사님들이나 러시아인이나 문강사님까지도 약간씩 다른 발음이셔서 제가 기준이 없네요 .
2) 활자체 필기체에 대하여,
통상 인쇄물이나 화면이 아닌 손글씨를 쓸때는 거의 필기체만 쓴다고 얼핏 들었기에 궁금합니다.
강사님 강의중에도 필기하실때 활자체와 필기체를 혼용하시는 것 같아서, 공부할때 어떤 것으로 익히는게 도움이 되는 것인지 모르겠습니다.
지식운영자
2022.8.16
안녕하세요? 송*훈님! 지식 운영자 김선경입니다.
문의하신 내용에 대한 강사님 답변 안내해 드립니다.
[답변1]
강의에서 다루는 내용은 입문 학습자들을 위하여 간단하게 설명을 드린 내용입니다.
그렇기 때문에 '꼭! 무조건이다!'라고 말씀드리기는 힘들 것 같습니다.
러시아어 발음에 대해서만 따로 학문이 나와있는 것처럼 러시아어 발음 관련 내용은 무수히 많습니다^^
이 내용을 모두 설명하기엔 입문자 분들에게는 힘든 부분이 있어 간단하게 강의 한 점 먼저 안내 드립니다.
먼저 러시아어에서 모음은 강세의 위치에 따라 그 모음의 발음이 조금씩 달라집니다.
강세와 가까이 위치에 있는 모음일수록 발음을 정확하게 내주어야 하고 강세 뒤에 있는 모음은 강세 약화 현상이 생깁니다.
그렇기 때문에 단어의 강세가 어디에 있는지 확인 하는 것이 먼저입니다.
러시아 모음에는 총 10개의 모임이 있으며 이 중 а, о, е, я 의 모음이 두드러지게 변합니다.
이를 정리하자면
강세 위치에 따른 모음의 변화
a) - 강세 위치에 따른 모음 분류
① 강세 자리 - 정확하게 발음
② 강세 앞 첫번째 자리 - 두번째로 강한 발음
③ 강세 앞 두번째, 세번째 자리 - 모음 약화
④ 단어 맨 첫 자리-두번째로 강한 발음
⑤ 강세 뒤 - 모음 약화
b) 모음 а, о
① 강세가 있을 때 길고 강한 [а] ма́ма футбо́Л
② 강세가 없을 때 강세 앞 첫 음절에서 [Λ]
③ 강세가 없을 때 단어의 맨 앞에서 [Λ]
④ 강세가 없을 때 그밖의 위치 [Ъ]
c) 모음 я
① 강세가 있을 때 [já]
② 강세가 없을 때 강세 앞 음절에서 [ji]
③ 강세가 없을 때 단어의 맨 끝에서 [j Ə](='э)
d) 모음 е
① 강세가 있을 때 [е] (='э́)
② 강세가 없을 때 단어의 맨 앞에서 [i]
③ 강세가 없을 때 단어의 맨 끝에서 [j Ə] (='э)
④ 강세가 없을 때 그밖의 대부분의 위치 [i]
로 정리 할 수 있습니다.
그렇기 때문에 강의 하시는 강사분들을 포함하여 러시아 현지인까지도, 발음 할 때 조금씩 차이가 생기는 것입니다.
[답변2]
공부를 하실 때는 활자체와 필기체 모두 공부하셔야 좋습니다!
만약 두 개 다 외우기 힘드시다고 하면 활자체 먼저 익히시는 것을 권하나 추천드리지는 않습니다.
이유는, 활자체는 책이나 문서 등을 읽어야 하니 꼭 외우셔야 하고 모든 러시아 사람들이 실생활에서 필기체를 쓰기 때문에 필기체를 모르면 러시아에서 생활이 조금 힘듭니다.
저 같은 경우도 필기체를 주로 사용하기 때문에 활자체를 글씨로 쓰는데에는 조금 힘이 드는데요,
강의 때에는 학생들이 많이 헷갈려 할 수 있는 필기체는 피해 활자체를 사용하려 노력하지만 그 외에는 모두 필기체를 사용합니다.
그리고 필기체를 자주 접해야 학생들이 좀 더 필기체에 익숙해 지기 때문에 의도적으로 판서는 필기체를 쓰려고도 합니다.
처음에는 읽기가 힘들지만 익숙해지면 금방 잘 읽으시더라구요.
답변 내용이 학습자님께 조금이나마 도움이 된다면 좋겠습니다.
앞으로도 러시아어 공부 열심히 하시기 바랍니다.
학습에 도움이 되었기를 바랍니다.
감사합니다.